The price of Brent crude oil briefly dipped below the psychologically important $50-per-barrel mark in early trading today, extending its recent rout. And for any suffering oil-producing countries that are hoping that China’s energy-intensive economy might provide some relief: don’t hold your breath.