The dramatic rise of U.S. crude oil and natural gas production is disrupting even long-established trade flows inside Canada, as Alberta producers are increasingly finding themselves competing for — and losing — market share to American petroleum suppliers, even in their home province.