The Bank of England and the People’s Bank of China reached an agreement on Wednesday to allow clearing on renminbi trades in London, the first such arrangement outside of Asia and another victory for the British government in its efforts to make London a leading Western hub for Chinese trading.